Language
Menu

活动构成 | 活动计划

主办活动

试行活动

[实施日期]
2016年11月3日
[内容]
面向开幕式,将举办研讨会、发表会、音乐会、亚洲美食展等各项文化活动,在宣传东亚文化之都活动的同时积极酝酿中日韩相互友好的契机。

开幕式活动

[实施日期]
2017年2月~3月
[内容]
招待中日韩三个城市代表等各界人士参加开幕式,举行中日韩传统艺术公演,召开中日韩美食文化研讨会等活动。

中日韩文化 交流活动

[实施日期]
2017年4月~11月
[内容]
派遣青少年及年青艺术家等对中日韩3个城市进行相互访问,了解体验受访城市的生活与文化,理解东亚丰富多彩的文化多元性并积极思考寻求新的创作机会。

●中日韩文化周 in 京都
[日期]
2017年7月〜8月 为期一周
[会场]
市内各处

京都将举办中日韩文化周活动,宣传展示中日韩3座城市丰富精彩的文化、艺术、传统工艺等。通过举办文化周活动,努力加强3座城市的友好文化往来。
◆开展中日韩青少年之间的文化交流活动,举办来访城市文化艺术访问团舞台公演。
◆举办日本学生与中韩留学生的演讲会、以及宣传介绍各城市文化的展示会等。
●派遣青少年进行互访
[日期]
2017年7月~8月
[会场]
中日韩各举办城市

通过中日韩3座举办城市青少年的相互交流,进一步加深未来文化友好接班人的相互理解以及相互连带感。同时构筑以和平、共生、交流为主的文化平台。
此外,京都还将配合“中日韩文化周”展开一系列文化艺术活动。
◆◆活动例:音乐、美术、茶道、花道、传统工艺、动漫等。
●派遣艺术家等文艺工作者进行互访
[日期]
2017年4月~11月
[会场]
中日韩各举办城市

通过中日韩年青艺术家、创意作家等文艺工作者在3个城市的逗留制作以及共同制作活动,积极开展东亚艺术家之间的交流联谊网活动。
除此之外,还将在京都艺术中心发表确认通过相互文化交流所带来的有效成果。
●派遣文艺团体参加中韩举办城市的 开幕式・闭幕式
[日期]
2017年4月~5月・11月~12月
[会场]
中韩各举办城市

派遣获得京都市艺术新人奖的艺术家、京都市艺术文化特別获奖者等继承未来文化交流的年青艺术家、东亚文化之都交流大使“京舞妓”等文艺工作者,参加中韩举办城市的开幕式及闭幕式演出。
◆狂言
◆邦乐
◆日本舞蹈 等

核心期间活动「亚洲回廊–Asian Corridor-」

[实施日期]
2017年9月~11月
[内容]
集中举行一系列文化活动。这些活动融合了多种传统及现代的文化元素,有利于开拓并发展崭新的文化领域。

●现代美术部门
[日期]
2017年9月〜11月 预定
[会场]
原离宫二条城・京都艺术中心 其他

以世界遗产二条城为主会场,举办中日韩活跃在世界舞台上的艺术家作品展。
现代画美术家YARAG IMIWA将利用其设计的移动舞台车举行“日轮翼”艺术公演。京都艺术中心策划的以知名及年青艺术作家为主的实验性文化活动也正在策划进行中。
●音乐部门
[日時]
[1]2017年11月5日(星期日)预定
[2]2017年9月~10月
[会场]
[1]京都音乐大厅预定
[2]市内各处的音乐设施 其他

[1]展望未来音乐的发展前景,京都市交响乐团及乐团常任指挥家广上淳一先生,将与继承古典音乐的东亚年青艺术家们同台表演。
[2]在市内各处同时举办“Sound Exhibition 2017~音乐博览会(假称)” 音乐活动,内容涉及邦乐、摇滚乐、爵士乐、流行音乐、民族音乐等多元化音乐。
●舞台艺术部门
[日時]
2017年10月14日(星期六)~11月5日(星期日)预定
[会场]
京都罗姆大剧院,京都艺术中心,京都艺术剧场春秋座,府民大厅ALTI

从2010年开始举办的“京都国际舞台艺术节(KYOTO EXPERIMENT)”,将第一次展出从中国及韩国选出的艺术家作品。
以京都为据点,艺术家们将以东亚为主题制作发表新的文艺作品。除此以外,还计划实施中日韩艺术家之间的友好交流活动。
●动漫部门
[日時]
[1]2017年9月~11月 预定
[2]“京动漫2017”期间内
[3]待定
[会场]
[1]京都国际动漫博物馆
[2]京都市劝业馆(MIYAKOMESE) 其他
[3]待定

通过动漫交流促进中日韩之间的文化交流。为此,京都市将计划实施以下活动项目。
[1]筹备中韩举办城市特色美食漫画展,由日本著名美食漫画家进行漫画制作。活动期间还计划实施现场烹饪漫画作品中出现的中韩美食,以及举办美食研讨会。
[2]与中韩动漫相关团体相合作举办动漫大赛。日本多家动漫出版社编辑部将在京都国际动漫节会场设置“动漫临时编辑部”,届时将招待动漫大赛获奖者。
[3]举办由中日韩动漫作家制作的短篇动漫作品上映会。从各国参赛动漫作家中选出5名为一组进行作品比赛。(以观众拍手的音量决定比赛胜负)。活动上还将进行动漫作家相互交流的活动。

展现京都文化魅力的活动

[实施日期]
2017年2月~11月
[内容]
(传统艺术等活动)
京都市将举办一系列文化艺术公演。京都市民通过接触茶道、花道、邦乐、能乐、日本舞蹈等孕育于京都的传统文化艺术,再次感受并发现其文化魅力并世代相传。

(与市民文化艺术团体相合作)
市民文化艺术活动支撑着京都文化事业的繁荣与发展,通过与市民团体等相合作,将展开一系列相关文化艺术活动。[细节]

●世界遗产 二条城传统艺术公演
[日期]
2017年[能乐]10月13日(星期五),[京舞]10月15日(星期日)
[会场]
二条城二丸御殿台所

以世界遗产原离宫二条城的二丸御殿台所(国家重要文物保护单位)为舞台,举办代表日本传统艺术的京舞以及能乐等特别公演。
使广大市民以及海内外来访者体验东亚间的文化交流,再次发现从日本精神文化历史中衍生出的传统艺术的魅力,并面向海内外广泛宣传这座有着悠久历史的文化艺术名城。
<活动准备例>
◆为海外来宾及京都的留学生们准备特别观众席。
◆发放中英日韩4国文字的活动介绍资料,广泛宣传京都文化艺术的魅力。
●插花展览会与邦乐演奏会
[日期]
2017年[插花]6月,[邦乐]9月~10月
[会场]
京都艺术中心

为了让广大市民与海内外来访者轻易就能接触到京都的传统文化与传统艺术、积极创造再次发现京都魅力的契机,京都市将举办插花展览会和邦乐演奏会。
●与市民文化艺术活动等相合作
[日期]
2017年2月~11月
[会场]
京都市内各处

以东亚文化之都活动为契机,利用文化的力量推进“城市创建”,同时为了更好地继承活动成果,市政府将与广大市民积极合作,全力以赴举办本次文化活动。

◆策划协助
以东亚文化之都活动为契机有效利用京都的文化资源,实行委员会将与广大市民共同策划并实施相关文化艺术活动。

◆活动协助
为了能顺利举办东亚文化之都活动,市内其他与文化艺术相关的活动或活动的一部分将配合东亚文化之都活动的进行。

◆宣传协助
在东亚文化之都2017活动举办期间,积极协助活动宣传报道等。

闭幕式活动

[实施日期]
2017年11月19日(星期日)
[内容]
为了确认东亚文化之都2017举办的交流成果,展望中日韩未来文化交流的前景,京都市将举办闭幕式等活动。

●与市民文化艺术活动等相合作
[日時]
2017年11月19日(星期日)具体时间待定
[会场]
京都罗姆大剧院主大厅
[人数]
2,000名

◆ 长沙市,大邱广域市艺术访问团舞台公演
◆ 与京都渊源深厚的艺术家音乐会
◆ 中日韩举办城市共同宣言 等

东亚文化之都首脑会议

 为了配合2017年在京都市召开的中日韩文化部长会议,还将召开东亚文化之都首脑会议。会议就共享东亚文化之都的活动成果以及确认未来城市间文化交流的方向进行磋商。东亚文化之都负责人(至2017年为止共12名)以及ASEAN文化之都负责人(至2017年为止4名)将出席本次会议。

● 东亚文化之都
    2014年 2015年 2016年 2017年 2018年
             
日本   横浜市 新潟市 奈良市 京都市 金泽市
(候补城市)
中国   泉州市 青岛市 宁波市 长沙市 待定
韩国   光州广域市 清州市 济州特別
自治道
大邱广域市 待定
●ASEAN文化之都

顺化市(越南),斯里巴加湾市(文莱),新加坡市(新加坡) 伊罗戈等复数城市(菲律宾)

中日韩文化部长会议以及其他相关会议活动(国家级文化交流活动)

   
活动名称活动名称
中日韩文化部长会议  2017年将在京都市召开中日韩文化部长会议(预定)。会议上将决定2018年“东亚文化之都”举办城市。
中日韩艺术节  以介绍中日韩优秀的文化传统以及现代艺术的发展成果为目的,同时配合中日韩文化部长会议的召开,京都市将隆重举办中日韩艺术节。
中日韩文化艺术教育研讨会  将举办中日韩文化、艺术、教育界人士(行政官员、研究学者、岗位工作者等)汇集一堂的国际研讨会。

与市民文化艺术活动相合作

 通过举办丰富精彩的文化艺术活动,积极促进东亚间的相互理解与相互连带感,同时利用文化艺术的力量进一步推进城市创建工作。为了使活动得到广泛推广,市政府将积极与广大市民、市民文化艺术团体、NPO(非赢利支援组织)、大学、企业等展开相互合作,力争圆满成功地举办此次文化交流活动。

◆ 共同策划


 以举办东亚文化之都活动为契机,有效利用京

◆ 配合协助


 京都市内各处举办的其他文化艺术活动或活动的一部分,将积极配合东亚文化之都活动的举

◆ 友情提携


 东亚文化之都2017活动举办期间,协助宣传介绍相关文化艺术活动。例如刊登转载活动信息以及活动专用标识等宣传活动。
   
活动名称活动安排(预定)※
共同策划活动
  • 与“京都学生祭典”活动以及其他由大学举办的活动相合作,举办中日韩大学生与留学生的文化交流活动等。
  • 与公益财团法人日本汉字能力检定协会(汉字博物馆)相合作,举办以中日韩共通的808个汉字为主题的“汉字展览会”等。
  • 与京都市立艺术大学等艺术系大专院校相合作,举办东亚美术家作品展等。
  • 与收藏研究东亚文物的博物馆和美术馆相合作,举办以东亚历史及文化遗产为主题的展览会、演讲会等。
  • 与观光旅行社共同策划京都市有关中韩历史文化的文化观光旅游项目。
  • 与社会发展变革研究组织相合作,以“文化艺术与城市创建”为主题开展实验性文化活动。
  • 与市县乡镇参与的文化艺术政策研究组织“创造都市网络日本(CCNJ)”相合作,举办与文化政策相关的研讨会。
配合协助活动
  • 「在“KYOTOGRAPHIE京都国际摄影展”中,展出中韩摄影家摄影作品等。
  • 在“京都国际电影节”期间上演中韩电影作品,以及举办相关文化活动。
  • 在京都市主办的“市民互动舞台”等活动中,上演中韩传统乐器演奏以及舞蹈表演等文艺节目。
  • 举办韩国向联合国教科文组织申请登录世界记忆遗产的“朝鲜通信使” 再现活动,以及举办相关研讨会等。
  • 举办与残障人士等相合作的艺术表演活动等。
  • 举办与艺术系大专院校学生相合作的艺术活动等。
友情提携活动
(宣传提携)
  • 友情刊登转载市民文化活动,广泛宣传东亚文化之都活动专用标识等。
  • 开设连载式专栏,介绍与东亚文化之都活动有关的人物事迹等。
  • 住宿设施介绍,发放相关活动资料等。
※根据实际情况,协议中的内容以及今后预计协议的内容有可能会进行修改变更。
※积极募集活动参与者,呼吁更多的市民加入此次文化活动的盛宴。

活动概要

このエントリーをはてなブックマークに追加
ページトップへ