Language
Menu

사업의 구성 | 사업계획

주최 행사

사전행사 사업

[실시시기]

2016년11월3일

[내용]

개막을 앞두고 심포지엄과 워크샵, 음악, 아시아의 요리도 즐길 수 있는 사전 행사 이벤트를 개최하고, 사업을 널리 알리고 한중일의 우호를 위한 분위기를 고양.

오프닝 사업

[실시시기]

2017년2월〜3월

[내용]

한중일 3 도시의 대표 등을 초대한 개막기념 행사와 한중일을 테마로 한 전통예능의 공연, 음식 심포지엄 등을 개최.

한중일 문화 교류사업

[회기]

2017년4월〜11월

[내용]

청소년과 젊은 아티스트 등이 한중일의 도시를 상호 방문하고 각 도시의 생활이나 문화를 직접 체감함으로써 문화의 다양성에 대한 이해와 새로운 창작의 기회를 창출.

●한중일 문화 위크 in 교토
[일시]
2017년 7월〜8월의 1주일
[장소]
시내 각처

한중일 3도시의 아트와 예능, 전통공예 등 다양한 문화예술을 소개하는 전시와 예능사절단에 의한 공연을 통해 3도시의 우호를 깊게 하는「한중일 문화 위크」를 개최한다.
◆한중일 청소년 교류와 각 개최도시의 문화사절단에 의한 공연
◆일본의 학생과 한중 유학생에 의한 프레젠테이션과 각 도시의 문화를 전하는 전시 등
●청소년의 상호 파션
[일시]
2017년 7月~8月
[장소]
한중일의 각 개최도시

한중일 3도시간의 청소년 상호교류를 통해, 미래를 짊어질 청년층의 상호이해와 연대감을 심화시켜, 평화·공생·교류의 관계 조성을 위한 플랫폼을 구축해나가는 프로그램을 실시한다.
교토시에서의 실시는「한중일 문화 위크」에 맞춰 개최한다.
◆프로그램 예: 음악, 미술 , 다도, 꽃꽂이, 전통공예, 만화·애니메이션 체험 등
●아티스트 등의 상호파견
[일시]
2017년 4월〜11월
[장소]
한중일의 각 개최도시

한중일의 젊은 예술가와 크리에이터 등이 3도시간에서 체재 제작과 공동제작 등을 실시하고, 동아시아에 있어서의 예술가 등의 네트워크를 구축하는 프로그램을 실시한다.
또한, 상호교류의 성과를 교토 예술센터 등에서 발표한다.
●中한중 개최도시개막기념 행사·폐막기념 행사로의 파견
[일시]
2017년 4월〜5월· 11월〜12월
[장소]
한중의 각 개최도시

교토시 예술 신인상과 교토시 예술문화 특별장려자 등 차세대를 짊어질 젊은 예술가와 동아시아 문화도시 교류대사「교 마이코(舞妓)」등을 파견하고, 차세대의 문화예술을 짊어질 인재육성으로 이어간다.
◆교겐(狂言)
◆일본 전통 음악
◆일본 무용 등

행사집중 기간 사업

[회기]

2017년 9월〜11월

[내용]

새로운 문화 창조와 발전으로 이어지도록 다양한 장르가 융합하는 교토의 특징을 활용한 문화사업을 집중적으로 실시.

●현대미술 부문
[개최일정]
2017년 9월〜11월 예정
[장소]
옛 이궁 니조성, 교토 예술센터 외

세계유산·니조성을 메인 행사장으로 한중일의 세계적으로 활약하는 아티스트에 의한 전시회를 개최한다.
또한, 야나기 미와씨의 무대차량을 사용한「일륜의 날개(日輪の翼)」공연도 개최한다. 교토 예술센터에서는 중견, 신진의 작가를 중심으로 실험적인 프로그램을 계획하고 있다.
●음악부문
[개최일정]
[1]2017년 11월 5일(일) 예정
[2]2017년 9월〜10월
[장소]
[1]교토 콘서트 홀
[2]시내의 음악관계시설 외

[1]교토의 가을 음악제에서의 교토시 교향악단 상임 지휘자 히로카미 준이키씨와 교토시 교향악단이 차세대를 짊어질 동아시아 출신의 클래식 아티스트와 협연하고, 음악의 미래를 느끼는 공연을 개최한다.
[2]일본 전통 음악, 락, 재즈, 팝스, 월드 뮤직 등 여러 장르의 음악이 이어지는 축제「Sound Exhibition 2017~음악의 전시회(가칭)」를 시내 각처에서 동시에 여러 장소에서 개최한다.
●무대예술 부문
[개최일정]
2017년 10월 14일(일)~11월 5일 (일) 예정
[장소]
ROHM 시어터 교토, 교토 예술센터, 교토 예술극장 슝슈자(春秋座), 후민 홀 아르티

2010년부터 개최하고 있는 교토 국제무대 예술제(KYOTO EXPERIMENT)가 처음으로 한국·중국의 아티스트를 초빙해서 작품을 발표한다.
또한 교토를 거점으로 하는 아티스트가 동아시아를 테마로 한 신작을 제작·발표하는 것 외에 한중일의 아티스트 간의 교류 프로그램을 실시한다.
●만화·애니메이션 부문
[개최일정]
[1]2017년 9월~11월 경 예정
[2]교마후 2017 가간내
[3]미정
[장소]
[1]교토 국제만화 뮤지엄
[2]미야코 멧세 외
[3]미정

만화·애니메이션에 의한 한국·중국·일본의 문화교류를 촉진하기 위해 다음 사업을 실시한다.
[1]한중 개최도시의 특선 요리 등을 일본의 유명 미식 만화가가 그리는 만화로 소개하는 기획전과 그 만화가에 의한 특선 요리의 실제 출연 토크 쇼 등을 실시한다.
[2]한중 만화 관련 단체 등과 제휴하고 만화 콘테스트를 실시한다. 많은 일본의 만화 출판사 편집부가 교토 국제 만화·아니메이션 페어(교마후)장소에 모인다.「만화 출장 편집부」에 콘테스트 대상 수상자를 초대한다.
[3]한중일 크리에이터에 의한 단편 애니메이션 상영회. 각 나라에서 선발된 5명이 팀을 짜고 애니메이션 작품의 승패를 겨룬다(관객 박수 음량 등으로 승패를 결정). 크리에이터들의 교류 투어도 실시한다.

교토의 문화력 사업

[실시시기]

2017년 2월〜11월

[내용]

(전통예능 등))
시민이 다도, 꽃꽂이, 일본 전통 음악, 노가쿠, 일본 무용 등, 교토가 길러온 문화·예술에 접하고 그 매력을 재발견하고 차세대로 전해가는 공연 등을 개최.

(시민의 문화예술 활동 등과의 제휴사업)
교토의 문화를 지탱하는 시민의 문화예술 활동 등과 제휴한 사업의 실시.[ 자세한 ]

●세계유산 니조성에서의 전통예능 공연
[일시]
2017년[노가쿠]10월13일(금),[교마이]10월15일(일)
[장소]
니조성 니노마루 고텡 부엌

세계유산 옛 이궁 니조성 니노마루 고텡 부엌(중요문화재)을 무대로 한 일본의 전통예능을 대표하는 교마이(京舞)와 노가쿠(能楽)의 특별한 공연을 개최.
시민과 국내외에서의 관광객이 동아시아의 교류로 인해 찾아오고, 일본의 정신문화 속에서 연마된 전통예능의 역사와 매력을 재발견함과 동시에 국내외로 전해간다.
<전개 예>
◆해외 방문자와 교토 재주의 유학생 등을 대상으로 한 특별 좌석을 준비
◆전통예능의 매력을 전하는 한중영일 표기에 의한 프로그램 배포
●꽃꽂이 전시회와 일본 전통음악의 연주회
[일시]
2017년[꽃꽂이]6월,[전통음악]9월~10월
[장소]
교토 예술센터

시민과 관광객이 보다 가까이 교토의 전통문화와 전통예능에 접하고, 그 매력을 재발견하는 기회가 되도록 꽃꽂이 전시회와 일본 전통음악의 연주회를 개최한다.
●시민의 문화예술 활동 등과의 제휴
[시기]
2017년 2월~11월
[장소]
교토 시내 각처

동아시아 문화도시를 계기로 문화의 힘에 의한「도시 조성」을 가일층 진행시킴과 동시에 이 사업의 성과를 계승해 나갈 수 있도록 널리 시민 등에 제휴를 호소하고 도시 전체에서 사업을 실시한다.

◆공동기획 사업
교토의 문화적 자원을 활용하고 동아시아 문화도시의 개최를 계기로 한 새로운 사업을 실 행위원회와 시민 등이 공동으로 기획·실시하는 사업

◆파트너십 사업
교토를 거점으로 개최하고 있는 여러 사업에 있어 동아시아 문화도시 개최에 맞춰 내용의 일부 또는 전부에 동아시아를 주제로 넣어 실시하는 사업

◆프렌드십 사업
동아시아문화도시 2017의 개최기간 동안에 시내에서 개최될 여러 문화예술 이벤트에서 홍보 등에서 제휴 협력하는 서업

클로징 사업

[일시]

2017년11월19일 (일)

[내용]

동아시아문화도시 2017의 성과를 확인하고, 한중일 3도시에 의한 교류를 미래로 이어가는 폐막기념 행사 등을 개최.

●시민의 문화예술 활동 등과의 제휴
[일시]
2017년 11월 19일 (일) 시간 미정
[장소]
ROHM 시어터 교토 메인 홀
[정원]
2,000명

◆ 대구광역시, 창사시의 문화사절단 등에 의한 무대공연
◆ 교토와 인연이 깊은 아티스트에 의한 콘서트
◆ 한중일 개최도시에 의한 공동선언 등

 

동아시아 문화도시 서밋

 2017년에 교토시에서 개최될 한중일의 문화장관회의에 맞춰 아시아문화도시의 수장(2017년 시점에서 12명) 및 ASEAN 문화도시의 수장(2017년 시점에서 4명)이 참석해서「동아시아 문화도시」사업의 성과를 공유하고 또한 앞으로의 동아시아의 도시간 문화교류에 대해 의논하는 동아시아 문화도시 서밋을 개최한다.

● 동아시아 문화도시 개최도시
    2014년 2015년 2016년 2017년 2018년
             
일본   요코하마시 니이가타시 나라시 교토시 가나자와시
(후보도시)
중국   취안저우시 칭다오시 닝파시 창사시 미정
한국   광주광역시 청주시 제주특별
자치도
대구광역시 미정
●ASEAN 문화도시

후에(베트남), 반다르스리브가완(브루나이), 싱가포르(싱가포르) 일로코스 등 복수도시(필리핀)

한중일 문화 장관 회의와 관련사업(정부와의 제휴 사업)

 事業名 内容

한중일 문화 장관 회의  2017년에 한중일 문화장관 회의를 교토시에서 개최(예정). 문화장관 회의에서 2018년의 「동아시아 문화도시」개최도시가 결정된다.
한중일 예술제  한중일의 뛰어난 전통문화와 현대의 예술적 발전의 성과를 소개하는 것을 목적으로 한중일 문화장관 회의에 맞춰 개최한다.
한중일 문화예술 교육 포럼  한국, 중국, 일본의 문화예술 교육에 종사하는 전문가(행정관, 연구자, 실천자 등)에 의한 국제 심포지엄을 개최한다.

시민의 문화예술 활동 등과의 제휴사업

 다채로운 문화예술 이벤트의 개최로 동아시아의 상호이해와 연대감의 형성을 촉진하고, 문화예술에 의한 도시 조성을 가일층 진행시키는 것과 더불어 이 사업의 성과를 계승할 수 있도록 많은 시민, 단체, NPO, 대학, 기업 등의 사업 시도와 제휴를 하면서 교토의 도시 전체에서 사업을 실시한다.

◆ 공동기획 사업


 교토의 문화적 자원을 활용하고 동아시아 문화도시의 개최를 계기로 한 새로운 사업을 실행위원회와 시민 등이 공동으로 기획·실시하는 사업

◆ 파트너십 사업


 교토를 거점으로 개최하고 있는 여러 사업에 있어 동아시아 문화도시 개최에 맞춰 내용의 일부 또는 전부에「동아시아」를 테마로 넣어 실시하는 사업

◆ 프렌드십 사업


 동아시아문화도시 2017의 개최기간 동안에 시내에서 개최될 여러 문화예술 이벤트에 있어 로고의 상호 게재 등 홍보 등에서 제휴 협력하는 서업

 사업명 사업(예정)※

공도기획사업
  • 「교토 학생제전」과 대학 등과 제휴한 한중일의 대학생 및 유학생에 의한 문화교휴 이벤트 등
  • 공익재단법인 일본 한자능력 검정협회(한자 뮤지엄)과 제휴한 한중일 공통 808 글자 등을 주제로 한 전시 등
  • 교토시립예술대학을 비롯하여 시내의 예술계 대학과 제휴한 동아시아 출신의 작가의 작품 등을 전시하는 미술 전시회
  • 동아시아와 인연이 깊은 문물을 수장·연구하는 박물관, 미술관과 제휴한 동아시아의 역사와 문화재에 관한 테마 전시, 강연 등
  • 여행사와 공동 실시하는 교토의 한국 중국과 인연이 깊은 곳을 돌아다니 는 투어 등
  • 소셜 이노베이션의 사업 등과 제휴하고, 문화예술이 도시조성으로 전개하는 실험적인 사업
  • 문화예술 정책을 진행시키는 시정촌(시읍면) 등으로 구성하는「창조도시 네트워크 일본(CCNJ)」과 제휴한 문화정책에 관한 연구 세미너
파트너십 사업
  • 「KYOTOGRAPHIE 교토국제 사진제」에서의 한국 중국 출신의 사진작가의 작품전시와 이벤트 등
  • 「교토 국제 영화제」에서의 한중 영화 작품의 상영과 이벤트 등
  • 「시민 후레아이 스테이지」등, 시가 주최하는 사업에서의 한국 중국의 전통악기와 무용 등의 공연 등
  • 「조선통신사」의 유네스코 세계기억유산 등록을 위한 사업에서 행렬 재현과 심포지엄 등
  • 장애자의 예술표현에 관한 사업과의 제휴
  • 예술계 대학의 학생 등에 의한 아트 이벤트와의 제휴
프렌드십 사업
(홍보제휴)
  • 시민이 주최하는 여러 이벤트와 로고마크의 상호 이용과 홍보지에서의 정보 게대 등
  • 동아시아 문화도시의 각 사업의 참가자 등에 의한 칼럼의 연재
  • 숙박시설과 제휴한 이벤트 가이드의 배포 등

※협의중이거나, 앞으로 협의를 예정하고 있는 사업도 포함되므로 변경될 경우가 있다. 
※앞으로 사업모집을 하는 등, 보다 많은 시민들이 참석하시도록 홍보를 한다.

요약

このエントリーをはてなブックマークに追加
ページトップへ